1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,940 --> 00:02:51,020 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:51,020 --> 00:02:55,020 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:55,020 --> 00:02:58,670 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,860 --> 00:03:02,770 Mono D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma 41 00:03:02,770 --> 00:03:04,690 después de comer la fruta Gum-Gum, 42 00:03:04,690 --> 00:03:07,570 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 43 00:03:07,570 --> 00:03:11,600 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 44 00:03:11,600 --> 00:03:16,290 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 45 00:03:17,500 --> 00:03:19,130 ¡Esto es emocionante! 46 00:03:19,900 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 47 00:03:23,190 --> 00:03:26,340 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 48 00:03:26,340 --> 00:03:29,650 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 49 00:03:34,060 --> 00:03:36,300 Luffy fue expulsado de el archipiélago sabaody 50 00:03:36,300 --> 00:03:39,150 por Bartholomew Kuma, un señor de la guerra del mar. 51 00:03:40,120 --> 00:03:46,380 Aterrizó en el segmento exclusivo para mujeres. imperio de Amazon Lily! 52 00:03:50,300 --> 00:03:54,310 "¡Todos se enamoran! Emperatriz pirata Hancock" 53 00:04:08,120 --> 00:04:13,400 Lo siento, no puedo devolverte el dinero todo lo que has hecho por mí. 54 00:04:13,600 --> 00:04:15,830 Bueno, ¡debería irme ahora! 55 00:04:17,580 --> 00:04:19,370 Los hombres son tan misteriosos. 56 00:04:19,690 --> 00:04:22,040 Sus brazos se estiran, de repente engordan, 57 00:04:22,340 --> 00:04:23,840 sus pechos son planos, 58 00:04:23,840 --> 00:04:25,480 y entre las piernas tienen... 59 00:04:27,660 --> 00:04:30,520 Odio volver a pedir ayuda pero ¿podrías quitártelos? 60 00:04:30,520 --> 00:04:31,650 ¿Las joyas de tu familia? 61 00:04:31,650 --> 00:04:34,330 ¡No! ¡Me refiero a estos! 62 00:04:34,850 --> 00:04:38,040 ¡Voy a buscar a mis amigos ahora! 63 00:04:38,040 --> 00:04:40,290 Pero se reirán si ¡Mírame vestida así! 64 00:04:41,410 --> 00:04:43,290 Creo que te queda muy bien... 65 00:04:45,650 --> 00:04:46,560 Ahí. 66 00:04:47,320 --> 00:04:48,720 ¡Gracias! 67 00:04:50,100 --> 00:04:51,930 Odiando los lujos... 68 00:04:51,930 --> 00:04:54,420 Los hombres son realmente criaturas extrañas. 69 00:04:54,980 --> 00:04:57,090 Bueno, sí, supongo que sí. 70 00:04:57,090 --> 00:04:58,770 ¡Gracias por quitártelo! 71 00:04:59,160 --> 00:05:00,210 Bueno, ¡adiós! 72 00:05:00,210 --> 00:05:02,820 Nunca me sentiré relajado ¡Hasta que encuentre a mis amigos! 73 00:05:03,210 --> 00:05:04,610 Seguro que te apresuras... 74 00:05:08,390 --> 00:05:12,490 Mientras los demás sigan vivos como soy, eso es lo único que importa. 75 00:05:14,400 --> 00:05:15,970 Mientras estén vivos, 76 00:05:17,260 --> 00:05:19,080 ¡Puedo seguir luchando una y otra vez! 77 00:05:27,540 --> 00:05:29,800 ¡Voy a superar a todos esos tipos! 78 00:05:32,900 --> 00:05:36,720 ¡Está bien! voy a caminar sobre mis manos ¡Hasta el archipiélago Sabaody! 79 00:05:36,720 --> 00:05:38,740 ¡Eso me hará más fuerte! 80 00:05:44,030 --> 00:05:45,460 ¿Podrías darme un barco? 81 00:05:45,720 --> 00:05:47,690 Realmente tienes prisa... 82 00:05:48,160 --> 00:05:49,840 ¡¿No tienes ningún barco?! 83 00:05:49,840 --> 00:05:51,620 ¡¿Este es un cinturón tranquilo?! 84 00:05:51,870 --> 00:05:54,500 Sí. Esta isla virgen está rodeada 85 00:05:54,500 --> 00:05:58,700 junto a una guarida gigante de Sea King conocida como Calm Belt. 86 00:05:59,150 --> 00:06:02,650 Por eso los marineros nunca se atreven a acercarse. 87 00:06:02,650 --> 00:06:05,030 Los náufragos a veces Milagrosamente a la deriva aquí, 88 00:06:05,030 --> 00:06:07,310 pero la mayoría de las veces sólo como cadáveres. 89 00:06:07,310 --> 00:06:10,170 ¡Pero dijiste que hay un grupo pirata aquí! 90 00:06:10,510 --> 00:06:13,080 El barco pirata de la Princesa Serpiente, el Yuda, 91 00:06:13,080 --> 00:06:15,630 es arrastrado por feroces y venenosas serpientes marinas, 92 00:06:15,630 --> 00:06:17,150 para que Sea Kings no pueda atacarlo. 93 00:06:17,780 --> 00:06:20,460 ¡Es el único barco en Amazon Lily! 94 00:06:22,460 --> 00:06:24,190 ¿Ahora qué hago? 95 00:06:24,190 --> 00:06:25,440 No hay viento... 96 00:06:25,440 --> 00:06:27,740 ¿Debo construir una balsa y ¿remar hasta allí? 97 00:06:29,780 --> 00:06:31,190 ¡Eso es ridículo! 98 00:06:31,580 --> 00:06:34,230 ¡Bueno! voy a construir una balsa ¡Y rema hasta allí! 99 00:06:34,230 --> 00:06:35,530 ¡Eso es lo que acabas de pensar! 100 00:06:41,500 --> 00:06:43,360 ¡Ya está! 101 00:06:43,640 --> 00:06:45,380 ¡Eso es terrible! ¡Ya está a punto de romperse! 102 00:06:50,590 --> 00:06:53,480 ¡De ninguna manera! ¡Pensé que era un pirata! 103 00:07:15,420 --> 00:07:17,030 ¡No tenía obligación de salvarte! 104 00:07:17,730 --> 00:07:20,550 ¿Todos los hombres no saben nadar? ¿Incluso si son piratas? 105 00:07:24,540 --> 00:07:25,700 ¡Eso estuvo cerca! 106 00:07:26,070 --> 00:07:27,480 ¡Maldita sea! 107 00:07:27,480 --> 00:07:29,850 ¡Si Franky estuviera aquí! 108 00:07:29,850 --> 00:07:31,450 ¡No sé qué hacer! 109 00:07:31,450 --> 00:07:33,380 ¡Soy yo el que no sabe qué hacer! 110 00:07:35,280 --> 00:07:38,260 Al menos podrías haber escapado a algún lugar lejano... 111 00:07:58,830 --> 00:08:01,630 Si seguimos así, ¡Solo me apegaré a ti! 112 00:08:02,870 --> 00:08:04,420 ¡Vaya, ahora! ¡Detener! 113 00:08:07,540 --> 00:08:09,030 ¡¿Qué estás haciendo?! 114 00:08:21,740 --> 00:08:23,640 ¡Oh sí! ¡Estas flechas! 115 00:08:23,640 --> 00:08:27,310 Eran lo suficientemente fuertes para destruir muros de piedra 116 00:08:27,310 --> 00:08:28,940 ¡Cuando me perseguían antes! 117 00:08:30,730 --> 00:08:32,750 No parecen Sin embargo, flechas especiales... 118 00:08:34,010 --> 00:08:35,580 ¿De qué estás hablando? 119 00:08:35,580 --> 00:08:38,790 ¡Las flechas poseen "Haki"! ¡Su fuerza es natural! 120 00:08:39,290 --> 00:08:41,780 ¿Haki? ¡¿Qué es eso?! 121 00:08:42,710 --> 00:08:43,780 ¡Ahí está ella! 122 00:08:44,160 --> 00:08:45,660 ¡Margarita está bien! 123 00:08:47,840 --> 00:08:48,620 ¡Todos! 124 00:08:48,830 --> 00:08:50,720 ¡El hombre está con ella! ¡Mátalo! 125 00:08:50,960 --> 00:08:52,290 ¡Oh, oh! 126 00:08:52,290 --> 00:08:53,390 ¡Detener! 127 00:08:56,390 --> 00:08:57,510 ¡Detener! 128 00:08:57,800 --> 00:09:00,340 Margarita! ¡¿Estás bien?! 129 00:09:00,340 --> 00:09:02,230 ¡Tenemos que darnos prisa y acabar con el hombre! 130 00:09:02,230 --> 00:09:04,230 ¡La Princesa Serpiente ha regresado! 131 00:09:20,150 --> 00:09:24,830 Tienes verdaderas agallas para echar el ancla. en medio de aguas infestadas de monstruos. 132 00:09:27,520 --> 00:09:31,290 Sí. fuimos atacados ¡Hace sólo unos momentos, de hecho! 133 00:09:32,240 --> 00:09:35,830 La Piedra del Prisma del Mar en este buque de guerra puede ocultar nuestra presencia, 134 00:09:35,830 --> 00:09:38,060 pero permanecer anclado aquí por tanto tiempo 135 00:09:38,060 --> 00:09:40,490 seguramente llamará la atención visualmente. 136 00:09:41,320 --> 00:09:42,810 No es fácil 137 00:09:43,200 --> 00:09:45,860 pero el acuerdo entre los Kuja y el gobierno 138 00:09:45,860 --> 00:09:48,100 nos prohíbe acercarnos más 139 00:09:48,100 --> 00:09:51,440 a más de tres kilómetros de tu isla. 140 00:09:52,310 --> 00:09:57,390 En consecuencia, nos vemos obligados a esperar. en medio de la guarida de los monstruos. 141 00:09:58,210 --> 00:09:59,260 ¿Has oído? 142 00:09:59,260 --> 00:10:02,710 Dicen que los Kuja son espectros que convierten a la gente en piedra! 143 00:10:03,030 --> 00:10:03,960 ¡Sea real! 144 00:10:04,550 --> 00:10:07,260 ¿Mataste a ese Rey del Mar? 145 00:10:11,170 --> 00:10:14,880 Los Sea Kings no son raros en Grand Line, 146 00:10:15,320 --> 00:10:18,200 pero en los cinturones de calma, seguro que son mas grandes... 147 00:10:18,200 --> 00:10:20,210 no, monstruoso. 148 00:10:28,160 --> 00:10:30,150 ¿Alguna señal de la nave Kuja? 149 00:10:30,150 --> 00:10:32,420 ¡Todavía no, vicealmirante! 150 00:10:32,420 --> 00:10:33,900 ¡No se acerca ningún barco! 151 00:10:36,610 --> 00:10:38,690 ¡¿Cuánto tiempo nos hará esperar?! 152 00:10:38,690 --> 00:10:41,020 ¡¿O la emperatriz Kuja ha decidido...?! 153 00:10:51,340 --> 00:10:53,730 ¡Rey del Mar! 154 00:10:53,730 --> 00:10:55,470 ¡Fuego! ¡Fuego! 155 00:11:05,100 --> 00:11:08,090 ¡Imposible! ¡¿Ni siquiera los cañones tienen efecto?! 156 00:11:13,280 --> 00:11:16,510 El barco será hecho pedazos si no hacemos algo! 157 00:11:16,510 --> 00:11:18,200 ¡¿Qué hacemos?! 158 00:11:18,570 --> 00:11:19,580 ¡No hay forma de defenderse de eso! 159 00:11:25,210 --> 00:11:27,460 ¿Está planeando comerse todo el barco? 160 00:11:30,710 --> 00:11:37,010 Pensar en el primero en saludarnos. ¡Es esta bestia y no la Kuja...! 161 00:12:01,120 --> 00:12:02,130 Eso es... 162 00:12:02,460 --> 00:12:03,490 ...¡el vicealmirante! 163 00:12:05,340 --> 00:12:09,090 Permitir un buque de guerra completo ser comida para un rey del mar 164 00:12:10,030 --> 00:12:12,390 ¡Menospreciaría el nombre de la justicia! 165 00:12:21,230 --> 00:12:22,770 Esos recortes... 166 00:12:22,770 --> 00:12:24,340 ¿Lo cortaste desde el interior de su estómago? 167 00:12:24,580 --> 00:12:27,690 No he venido a cazar Sea Kings. 168 00:12:27,970 --> 00:12:31,180 Me gustaría terminar mi negocio aquí. y salid pronto de estas aguas. 169 00:12:34,900 --> 00:12:37,370 Parece que tienes algo de habilidad. 170 00:12:38,410 --> 00:12:39,910 ¡Me estaba cansando de esperar! 171 00:12:39,910 --> 00:12:42,670 ¡Por fin habéis regresado, Piratas de Kuja! 172 00:12:43,550 --> 00:12:47,040 Soy el vicealmirante Momonga. del Cuartel General de la Marina! 173 00:12:47,830 --> 00:12:51,580 Señor de la Guerra del Mar y ¡La emperatriz pirata Boa Hancock! 174 00:12:51,580 --> 00:12:54,750 ¡Muéstrate! ¡He venido por ti! 175 00:12:55,060 --> 00:12:58,120 Lo siento mucho, pero el La Princesa Serpiente no sale. 176 00:12:58,120 --> 00:13:00,580 ¡Ya ha enviado muchas respuestas! 177 00:13:00,580 --> 00:13:03,730 ¡Estos son hombres para ti! ¡Qué criaturas tan poco sofisticadas! 178 00:13:03,730 --> 00:13:06,270 ¡Hace mucho tiempo que no veo a un hombre vivo! 179 00:13:06,270 --> 00:13:11,080 Los piratas y los comerciantes siempre escapan. en barco cuando vean la bandera Kuja! 180 00:13:12,150 --> 00:13:13,720 Detener. Esa es una risa grosera. 181 00:13:14,240 --> 00:13:15,940 Hemos recibido sus respuestas de, 182 00:13:15,940 --> 00:13:18,210 "Seguiré tus órdenes para reunirnos de inmediato." 183 00:13:18,210 --> 00:13:20,570 Pero ella no muestra ningún indicio. de venir lo que sea! 184 00:13:22,270 --> 00:13:23,750 El periódico de esta mañana. 185 00:13:24,010 --> 00:13:26,440 Se ha decidido un lugar y una fecha. para la ejecucion publica 186 00:13:26,440 --> 00:13:31,030 de Portgas D. As, 2ª División ¡Comandante de los Piratas de Barbablanca! 187 00:13:31,030 --> 00:13:32,580 ¡Ya no hay vuelta atrás! 188 00:13:33,370 --> 00:13:35,840 El Gobierno Mundial ha emitido órdenes estrictas. 189 00:13:35,840 --> 00:13:38,030 obligando a los Siete Señores de la Guerra del Mar para montar! 190 00:13:38,460 --> 00:13:40,690 ¡Rechaza y el acuerdo se cancela! 191 00:13:40,690 --> 00:13:43,340 Tu título de Señor de la Guerra de ¡El Mar será revocado! 192 00:13:44,250 --> 00:13:47,230 ¡Piensa en lo que eso significaría! 193 00:13:47,850 --> 00:13:51,850 Hasta ahora, el Gobierno Mundial te ha permitido hacer lo que deseas, 194 00:13:51,850 --> 00:13:54,800 pero sin el título, estarías nada más que piratas comunes y corrientes, 195 00:13:54,800 --> 00:13:59,200 y por tanto adversarios de la ¡Gobierno mundial y la marina! 196 00:13:59,980 --> 00:14:02,560 ¿Oíste eso, Boa Hancock? 197 00:14:59,180 --> 00:15:03,340 ¿Quién colocó un gatito...? 198 00:15:04,260 --> 00:15:05,930 ...en mi camino?! 199 00:15:08,830 --> 00:15:10,960 M-¡Mis más sinceras disculpas! 200 00:15:10,960 --> 00:15:12,740 ¡Yo soy el responsable! 201 00:15:13,380 --> 00:15:14,760 Ten más cuidado. 202 00:15:14,760 --> 00:15:15,760 ¡S-Sí! 203 00:15:16,060 --> 00:15:17,060 ¡Deja eso! 204 00:15:17,310 --> 00:15:19,350 ¡Así que has salido, Boa Hancock! 205 00:15:33,330 --> 00:15:35,030 ¡No bajen la guardia, muchachos! 206 00:15:35,490 --> 00:15:37,460 ¡Tiene razón! 207 00:15:37,460 --> 00:15:39,290 Estamos lidiando con el jefe. de un montón de espectros! 208 00:15:40,110 --> 00:15:42,220 ¡No se sabe lo aterradora que es! 209 00:15:42,220 --> 00:15:43,760 ¡No bajes la guardia...! 210 00:15:52,560 --> 00:15:55,340 ¡¿Esa es la Emperatriz Pirata?! 211 00:15:55,340 --> 00:15:57,070 Ella es la definición de lo más mujer hermosa del mundo! 212 00:16:19,340 --> 00:16:21,410 ¡Alto, hombre! 213 00:16:21,970 --> 00:16:24,360 ¡Estas chicas son aterradoras! 214 00:16:24,770 --> 00:16:26,800 ¡Nami está mucho mejor con diferencia! 215 00:16:32,540 --> 00:16:34,030 O no...! 216 00:16:37,020 --> 00:16:41,100 Un golpe directo de estos flechas y estoy perdido! 217 00:16:41,340 --> 00:16:43,000 ¡Está bien! 218 00:16:53,830 --> 00:16:56,680 ¿Ese hombre es un gibón? 219 00:16:56,680 --> 00:16:58,290 ¡Maldición! ¡Lo perdimos! 220 00:16:58,590 --> 00:17:02,010 No podemos tener un hombre vivo. en esta tierra en absoluto! 221 00:17:02,010 --> 00:17:05,370 Tenemos que encontrarlo y matarlo. ¡Lo más rápido posible! 222 00:17:06,340 --> 00:17:08,100 ¡Separémonos y busquemos! 223 00:17:08,400 --> 00:17:11,460 ¡Está bien! Encuéntralo y ¡Mátalo, sin falta! 224 00:17:11,460 --> 00:17:12,640 ¡Comprendido! 225 00:17:14,780 --> 00:17:16,580 ¿Es una buena idea estar aquí? 226 00:17:16,580 --> 00:17:18,760 Aquí es de donde huí antes... 227 00:17:19,800 --> 00:17:21,450 ¡No hay otra opción! 228 00:17:21,450 --> 00:17:23,630 ¡Este no es momento para eso! 229 00:17:23,630 --> 00:17:24,530 ¡Ahí está! 230 00:17:24,890 --> 00:17:25,780 ¡Oh, oh! 231 00:17:25,990 --> 00:17:28,020 ¡No me lo perderé esta vez! 232 00:17:33,140 --> 00:17:34,320 ¡¿Lo atrapaste?! 233 00:17:34,320 --> 00:17:36,830 ¡Aún no! ¡Cayó en la jungla! 234 00:17:50,320 --> 00:17:55,260 "Emperatriz Lirio Amazonas, Capitán de los Piratas Kuja Señor de la Guerra del Mar – 'Emperatriz' Boa Hancock" 235 00:17:51,610 --> 00:17:53,920 Así que finalmente has venido por mí... 236 00:17:56,530 --> 00:17:58,520 Que gente entrometida. 237 00:17:59,530 --> 00:18:03,610 "La más joven de las Hermanas Gorgonas – Boa Caléndula" 238 00:18:00,510 --> 00:18:03,390 Mis respuestas recientes fueron mentiras. 239 00:18:03,870 --> 00:18:08,180 "Segunda de las Hermanas Gorgonas – Boa Sandersonia" 240 00:18:04,650 --> 00:18:07,320 ¡No iré a la guerra! 241 00:18:08,640 --> 00:18:09,580 Pero... 242 00:18:09,960 --> 00:18:13,690 quiero que me dejes seguir mi título de Señor de la Guerra del Mar. 243 00:18:17,410 --> 00:18:18,450 Y... 244 00:18:18,720 --> 00:18:22,160 Yo también quiero todos la carga en su barco. 245 00:18:23,380 --> 00:18:25,240 ¡¿Qué tontería es esta?! 246 00:18:25,240 --> 00:18:27,380 ¡No eres un niño egoísta! 247 00:18:27,740 --> 00:18:31,400 ¿De verdad crees que aceptaremos? ¿Exigencias tan escandalosas? 248 00:18:34,920 --> 00:18:36,770 ¡Date prisa y llévalo! 249 00:18:37,400 --> 00:18:39,540 ¡Qué hermosa mujer! 250 00:18:39,540 --> 00:18:41,110 ¡Le daré cualquier cosa! 251 00:18:41,110 --> 00:18:43,130 ¡¿Por qué transportas nuestra carga?! 252 00:18:43,130 --> 00:18:44,210 ¡Vuelve a tus sentidos! 253 00:18:45,230 --> 00:18:46,900 ¡Oh, no! ¡Escuché ciegamente lo que ella dijo! 254 00:18:50,100 --> 00:18:54,190 Ejecución pública de Portgas D. Ace ¡Es exactamente dentro de una semana a partir de hoy! 255 00:18:55,030 --> 00:18:58,710 La vida de Fire Fist Ace terminará en la plaza del pueblo de Marineford, 256 00:18:58,710 --> 00:19:01,040 donde se encuentra el Cuartel General de la Marina! 257 00:19:01,760 --> 00:19:06,290 En otras palabras, Barbablanca hacer un movimiento dentro de la próxima semana 258 00:19:06,610 --> 00:19:08,670 para rescatar a Ace! 259 00:19:09,330 --> 00:19:12,850 El Cuartel General de la Armada, dirigido por tres almirantes, 260 00:19:12,850 --> 00:19:17,210 está preparado para contrarrestar a Barbablanca ¡Con toda la fuerza militar! 261 00:19:17,810 --> 00:19:21,340 ¿Perderás el título de Señor de la Guerra? o aceptar los pedidos para armar?! 262 00:19:21,710 --> 00:19:23,130 ¡Decídete ahora! 263 00:19:23,130 --> 00:19:25,100 ¡El tiempo casi se acaba! 264 00:19:36,260 --> 00:19:38,840 Me gusta el título de Warlord. 265 00:19:39,190 --> 00:19:40,960 No quiero que me lo quiten. 266 00:19:41,880 --> 00:19:44,350 Pero odio al Gobierno Mundial. 267 00:19:44,630 --> 00:19:46,860 No quiero obedecer sus órdenes. 268 00:19:48,530 --> 00:19:50,250 ¿Cómo suena esto? 269 00:19:51,100 --> 00:19:53,870 Los marines que vinieron a buscarme. 270 00:19:54,170 --> 00:19:56,440 tuvo un misterioso accidente en el mar 271 00:19:56,440 --> 00:19:59,500 y fueron aniquilados cuando ¿Todos se convirtieron en piedra? 272 00:20:00,350 --> 00:20:01,630 ¡Está planeando hacer algo! 273 00:20:01,630 --> 00:20:02,640 ¡No bajes la guardia! 274 00:20:03,180 --> 00:20:05,250 ¡He oído hablar de esto antes! 275 00:20:05,250 --> 00:20:07,530 Un barco fue atacado por el barco pirata Kuja, 276 00:20:07,530 --> 00:20:09,860 y cuando se descubrió más tarde, 277 00:20:09,860 --> 00:20:12,460 ¡Solo se encontraron estatuas extrañas a bordo! 278 00:20:15,690 --> 00:20:18,110 ¡Oye! ¡Mira eso! 279 00:20:19,110 --> 00:20:21,460 ¡¿Qué son esos?! 280 00:20:22,610 --> 00:20:24,780 ¿Estatuas extrañas? 281 00:20:27,290 --> 00:20:29,070 ¡Ya te lo dije! 282 00:20:29,070 --> 00:20:31,660 Tu egoísmo infantil ¡No se permitirá! 283 00:20:33,580 --> 00:20:36,280 Big Sis tiene una personalidad terrible. 284 00:20:36,280 --> 00:20:38,260 Pero ella consigue todo lo que quiere. 285 00:20:38,690 --> 00:20:41,930 Sí. Hay una razón para ello. 286 00:20:47,680 --> 00:20:49,460 ¿Sabes por qué es eso? 287 00:20:49,460 --> 00:20:51,060 Porque no importa lo que haga... 288 00:20:53,070 --> 00:20:54,730 ...incluso si pateo a un gatito... 289 00:20:55,030 --> 00:20:57,140 ...aunque te arranque las orejas... 290 00:20:58,910 --> 00:21:00,410 ...o incluso si mato a alguien, 291 00:21:00,410 --> 00:21:02,780 Todos en el mundo me perdonarían. 292 00:21:02,780 --> 00:21:05,020 La razón de esto es, sí... 293 00:21:06,160 --> 00:21:08,360 ...¡porque soy hermosa! 294 00:21:08,710 --> 00:21:10,060 ¡Porque soy hermosa! 295 00:21:10,480 --> 00:21:12,050 ¡Porque soy hermosa! 296 00:21:13,150 --> 00:21:14,860 ¡Princesa Serpiente! 297 00:21:15,800 --> 00:21:17,470 ¡Te dejaremos hacer cualquier cosa! 298 00:21:17,470 --> 00:21:19,530 Después de todo, ¡eres hermosa! 299 00:21:19,870 --> 00:21:21,760 ¡Dejen eso, todos ustedes! 300 00:21:28,120 --> 00:21:30,940 Por estar encantada por mí, tus conciencias culpables... 301 00:21:31,930 --> 00:21:34,400 ... ¡volverá vuestros cuerpos sólidos! 302 00:21:39,040 --> 00:21:40,600 ¡Rayo de Amor-Amor! 303 00:21:44,010 --> 00:21:44,780 ¡Hanco--! 304 00:21:54,850 --> 00:21:57,580 No esperaría menos de un vicealmirante de la marina... 305 00:21:58,580 --> 00:21:59,710 Ya veo. 306 00:22:00,180 --> 00:22:02,910 Usaste el dolor para bloquear los malos pensamientos. 307 00:22:03,720 --> 00:22:05,740 Tienes mucha experiencia, de hecho. 308 00:22:06,340 --> 00:22:07,130 Sin embargo... 309 00:22:08,040 --> 00:22:10,350 Ojalá pudiera decir lo mismo de sus hombres. 310 00:22:11,100 --> 00:22:12,600 ¡Tontos...! 311 00:22:13,850 --> 00:22:15,780 Parece que eres el único que queda ahora. 312 00:22:18,970 --> 00:22:21,740 ¡Uno y cero no son lo mismo! 313 00:22:44,770 --> 00:22:48,020 Ahora regresaremos a la ¡Lirio amazónico pacífico! 314 00:22:48,020 --> 00:22:49,460 ¡Sí, princesa serpiente! 315 00:22:53,120 --> 00:22:54,760 ¡Boa ​​Hancock! 316 00:22:55,230 --> 00:22:57,040 ¡Esperaré aquí tanto como pueda! 317 00:22:57,040 --> 00:22:58,450 ¡No volveré con las manos vacías! 318 00:22:58,860 --> 00:23:01,440 Si no reapareces dentro de dos días... 319 00:23:02,370 --> 00:23:04,120 ... ¡el acuerdo se canceló! 320 00:23:12,640 --> 00:23:14,090 Haz lo que quieras. 321 00:23:20,420 --> 00:23:22,080 Con la esperanza de pedir prestado un barco, 322 00:23:22,080 --> 00:23:24,500 Luffy se dirige al Castillo de Kuja. 323 00:23:24,500 --> 00:23:28,560 pero en su prisa, irrumpe Hancock mientras se baña. 324 00:23:29,130 --> 00:23:31,810 Mientras ve la forma de Hancock a través del vapor, 325 00:23:32,330 --> 00:23:34,980 algo en su espalda llama la atención de Luffy... 326 00:23:34,980 --> 00:23:36,350 ¡En el próximo episodio de One Piece! 327 00:23:36,350 --> 00:23:40,270 "El secreto escondido en las espaldas... Luffy y la Princesa Serpiente se encuentran" 328 00:23:40,270 --> 00:23:42,310 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!